-
1 darauf ist er geeicht
мест.разг. на этом он собаку съел, он на этом собаку съел, он специалист по этой части, он хорошо разбирается в этом, это для него привычное депоУниверсальный немецко-русский словарь > darauf ist er geeicht
-
2 geeicht
geeicht II part adj клеймё́ный; тари́рованный, вы́веренный (о ме́ре и ве́се); darauf ist er geeicht он разбира́ется [он све́дущ] в э́том; на э́том он соба́ку съел -
3 geeicht
I P.P. eichen1II Adj. fig.: darauf ist er geeicht he’s an expert on that kind of thing, it’s right up his street umg.* * *B. adj fig: -
4 geeicht
1. 2. part adjклеймёный; тарированный, выверенный ( о мере и весе)••darauf ist er geeicht ≈ он разбирается ( он сведущ) в этом; на этом он собаку съел -
5 eichen
v/t (Maße, Gewichte) adjust; (Messgeräte, Skalen, Gefäße) calibrate; geeicht—Adj. nur attr. oak, lit. oaken* * *das Eichencalibration* * *ei|chen I ['aiçn]adjoak, oaken (old) IIvtto calibratedarauf bin ich geeicht! (inf) — that's right up my street (inf)
* * *(to correct or adjust (the scale or instrument): He calibrated the weighing machine.) calibrate* * *ei·chen1[ˈaiçn̩]ei·chen2[ˈaiçn̩]vt1. (einstellen)▪ etw \eichen to gauge sthein Instrument/Messgerät/eine Waage \eichen to calibrate an instrument/a gauge/scalesGewichte/Maße \eichen to adjust [or gauge] weights/measures2. (fam)darauf ist er geeicht! that's [right] up his street!* * ** * *eichen2 adj nur attr oak, liter oaken* * ** * *v.to calibrate v.to gauge v. -
6 eichen
I adj II vtвыверить, проверять; тарировать; сравнивать с эталоном, эталонировать; градуировать; калибровать; клеймить ( приборы)••darauf ist er geeicht ≈ разг. это для него привычное дело; он на этом собаку съел -
7 eichen
eichen II vt выверя́ть, проверя́ть; тари́ровать; сра́внивать с эталоном, эталони́ровать; градуи́ровать; калиброва́ть; клейми́ть (прибо́ры)darauf ist er geeicht разг. э́то для него́ привы́чное депо́; он на э́том соба́ку съелdarauf ist er nicht geeicht разг. в э́том вопро́се он ничего́ не смыслит, в э́том де́ле он профа́н -
8 eichen
ei·chenoak, oaken dated2. ei·chen [ʼaiçn̩]vt1) ( einstellen)etw \eichen to gauge sth;2) ( fam);darauf ist er geeicht! that's [right] up his street! -
9 eichen
w (s): auf etw. geeicht sein хорошо разбираться в чём-л.быть специалистом по части чего-л.насобачиться на чём-л. Er hat die Aufgabe sehr gut gelöst, er war wirklich darauf geeicht.Den Mann kannst du nehmen, er ist gut geeicht auf Stadtführungen.Laß dir das neue Schloß von meinem Untermieter einbauen. Als Schlosser ist er auf solche Arbeiten geeicht.Er ist darauf geeicht, Gedichte gut zu übersetzen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > eichen
См. также в других словарях:
Auf etwas geeicht sein — »Eichen« bedeutet eigentlich, Messgeräte amtlich zu prüfen und mit der Norm in Übereinstimmung zu bringen. Im umgangssprachlichen Gebrauch bedeutet die Wendung »sich auf etwas besonders gut zu verstehen«: Sie war darauf geeicht, allen… … Universal-Lexikon
Richardton (Meteorit) — Richardton ist ein als H5 Chondrit klassifizierter Meteorit. Er fiel am 30. Juni 1918 in North Dakota, USA. Insgesamt wurden 90 kg geborgen. In Richardton wurde 1960 erstmals ein Überschuss des Xenon Isotopes 129Xe nachgewiesen. Dieses Xenon… … Deutsch Wikipedia
Hochbegabung — bezeichnet eine umfassende, weit über dem Durchschnitt liegende intellektuelle Begabung eines Menschen. In der Psychologie wird diese durch unterschiedliche Modelle unterschiedlich definiert. Im Allgemeinen wird davon ausgegangen, dass es einen… … Deutsch Wikipedia
Hochbegabt — Hochbegabung bezeichnet im Allgemeinen eine umfassende, weit über dem Durchschnitt liegende intellektuelle Begabung eines Menschen. Sie wird durch verschiedene Modelle unterschiedlich definiert. Die Ansätze reichen von sehr engen Fassungen, die… … Deutsch Wikipedia
Hochbegabte — Hochbegabung bezeichnet im Allgemeinen eine umfassende, weit über dem Durchschnitt liegende intellektuelle Begabung eines Menschen. Sie wird durch verschiedene Modelle unterschiedlich definiert. Die Ansätze reichen von sehr engen Fassungen, die… … Deutsch Wikipedia
Hochbegabtenförderung — Hochbegabung bezeichnet im Allgemeinen eine umfassende, weit über dem Durchschnitt liegende intellektuelle Begabung eines Menschen. Sie wird durch verschiedene Modelle unterschiedlich definiert. Die Ansätze reichen von sehr engen Fassungen, die… … Deutsch Wikipedia
Hochbegabung bei Kindern — Hochbegabung bezeichnet im Allgemeinen eine umfassende, weit über dem Durchschnitt liegende intellektuelle Begabung eines Menschen. Sie wird durch verschiedene Modelle unterschiedlich definiert. Die Ansätze reichen von sehr engen Fassungen, die… … Deutsch Wikipedia
Capt — Der Myers Briggs Typindikator (kurz MBTI, von englisch Myers Briggs type indicator – nach Katharine Briggs und Isabel Myers) ist ein Werkzeug der Psychologie zur Einschätzung der Persönlichkeit. Es stellt eine Form der Persönlichkeits Typologie… … Deutsch Wikipedia
MBTI — Der Myers Briggs Typindikator (kurz MBTI, von englisch Myers Briggs type indicator – nach Katharine Briggs und Isabel Myers) ist ein Werkzeug der Psychologie zur Einschätzung der Persönlichkeit. Es stellt eine Form der Persönlichkeits Typologie… … Deutsch Wikipedia
Mbti — Der Myers Briggs Typindikator (kurz MBTI, von englisch Myers Briggs type indicator – nach Katharine Briggs und Isabel Myers) ist ein Werkzeug der Psychologie zur Einschätzung der Persönlichkeit. Es stellt eine Form der Persönlichkeits Typologie… … Deutsch Wikipedia
Myers-Briggs-Test — Der Myers Briggs Typindikator (kurz MBTI, von englisch Myers Briggs type indicator – nach Katharine Briggs und Isabel Myers) ist ein Werkzeug der Psychologie zur Einschätzung der Persönlichkeit. Es stellt eine Form der Persönlichkeits Typologie… … Deutsch Wikipedia
